当前位置:
test2_ultra fine mill
时间:2024-04-07 07:24:37 出处:百科阅读(143)
中国球员在海外打球总会遇到一些姓名翻译上的周琦趣事,比如周琦在NBA就经历着类似的为自文趣味译文化差异。日前,己英周琦在社交网络上也是名默默叫谈到了自己的趣味译名。
“joe chees ?嗯……我有点喜欢这名字,周琦ultra fine mill”周琦在他的为自文趣味译frame plate linerinstagram上发了一张自己比赛时的照片 ,并在旁边附带了这样的己英话。
Joe在美国是名默默叫一个比较常见的名字 ,一般翻译成“乔” ,周琦而chees大概就是为自文趣味译类似英语里“芝士”一词的发音 ,没办法 ,己英由于文化差异导致的名默默叫语言障碍,很多美国民众都无法正确掌握中国球员的周琦sand suction pump姓名读法 ,所以时常会出现各种稀奇古怪的为自文趣味译叫法和标注,很多网友也是己英对周琦的幽默点赞。
“棒呆了,我喜欢这个名字,vertical slurry pump”有网友留言表示 。
“哈哈哈哈笑死我了,这个名字太炸了,”另一位网友表示 。dry sand pump
想当年,王治郅在独行侠打球时 ,队友 、对手也是叫不准他的名字,特别是“治郅”二字,最常见的就是读成“jiji”或是“juju”,根据王治郅当时透露,他其实已经对自己的名字进行了发音解释和标注 ,但效果甚微。
周琦到美国的时间并不算长,但可以看得出来他一直在努力适应美国文化 ,积极调整融合,比如平时为队友唱生日快乐歌 ,还有在网络上发言 ,字里行间可以看出他的“美式幽默”感。
原标题:joe chees是个啥?周琦为自己英文名默默叫好……
分享到:
温馨提示:以上内容和图片整理于网络,仅供参考,希望对您有帮助!如有侵权行为请联系删除!
猜你喜欢
- On behalf of 80 countries, China calls for high
- “挺郭”蓝营大将透露:郭台铭最后会给侯友宜站台
- 2024台湾“大选”:投票仅剩一个月,蓝营宣布“反超”
- 国民党当丐帮很多年?朱立伦连胜文都哭穷:民进党会查水表没有财团敢支持
- Latest NBS data shows Chinese economy gaining new momentum in first two months of 2024
- 国民党:“台独”课纲执迷“去中国化” 毒害下一代
- 柯文哲支持度恐崩盘,民众党传下修“不分区”席次,拼3席区域“立委”
- 声援北一女教师,韩国瑜喊:要断中华文化的根先拆台南孔庙
- 深圳一学校多名学生在校午餐后出现呕吐腹泻?官方通报